ÜBERSETZUNG

Übersetzung ins Französische


Als Muttersprachlerin und erfahrene Übersetzerin werde ich Ihr Content präzise und prägnant ins Französische übertragen. Mit meiner Freude an Wörter übersetzte ich vom Deutschen ins Französische oder vom Englischen ins Französische Ihre:

  • Webseiten (inklusiv SEO-Texte)
  • Kataloge
  • Broschüren
  • Präsentationen
  • Umfrage
  • Pressemitteilungen
  • Newsletter
  • Anzeigen
  • Vorträge
  • Schulunterlagen
  • Lebenslauf
  • Magazin-Artikel

 

Meine Stärken liegen in meinem Sinn für Worte und meine Genauigkeit. Dadurch schaffe ich es, eloquente Texte zu schreiben, die das Original respektieren.


Qualität durch Spezialisierung

Qualität steht für mich an erster Stelle. Ich bin kompetent in den Bereichen:

  • Marketing
  • Tourismus
  • Umwelt
  • Landwirtschaft
  • Sport
  • Gesundheit
  • Mode 

Traduction vers le français


Étant de langue maternelle et traductrice expérimentée, je transpose votre contenu en français de manière précise et concise. Grâce à ma passion des mots, je traduis de l'allemand vers le français ou de l'anglais vers le français.

  • vos pages web (y compris les textes SEO)
  • étiquettes de produits
  • catalogues
  • brochures
  • présentations
  • sondages
  • communiqués de presse
  • bulletins d'information
  • publicités
  • conférences
  • documents scolaires
  • curriculum vitae
  • articles de magazines

 

Ma force réside dans ma précision et mon habileté langagière. Cela me permet d'écrire des textes éloquents qui respectent l'original.


La qualité par la spécialisation

Pour moi, la qualité passe avant tout. Je suis compétente pour traduire vos besoins en matière de

  • marketing
  • tourisme
  • environnement
  • agriculture
  • sport
  • santé
  • mode. 

Französisch, wie Ihr Herz begehrt!

Tout le français que vous désirez !

Nachhilfe mit Herz und Freude

Mein Ansatz, der Spaß macht, dynamisch ist und Ausdauer fördert, lässt mich mit den Jugendlichen, die ich unterrichte, eine schöne Beziehung des gegenseitigen Vertrauens und Respekts entwickeln.

Französichkurse für Erwachsene

Natürlich dürfen auch Erwachsene mit Spaß lernen, aber leider nicht während des Lockdown. Die Kleinegruppenkurse sind temporär auf Eis gelegt.

Übersetzung ins Französische

Ich stelle gerne meine Französischkenntnisse zur Verfügung, um Sie bei Ihren großen und kleinen Übersetzungsprojekten zu unterstützen. Es ist mir eine Freude und Ehre, nach den besten Worten zu suchen, um einen klaren und wirkungsvollen Text mit Stil zu vermitteln

Marie-France Phaneuf


Sprachlehrerin seit 2004,

Übersetzerin vom Deutschen ins Französische,

sowie vom Englishen ins Französische,

Französische Muttersprachlerin,

Sprachkurse und Nachhilfe in München

Französisch (FLE) und Englisch (ESL)

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

tel: 0049 1523 7696 729

www.mfp-sprachen.de

info@mfp-sprachen.de

Copyright © All Rights Reserved

Impressum