HOMEPAGE

Französisch, wie Ihr Herz begehrt!

Tout le français que vous désirez !

NACHHILFE in FRANZÖSISCH und in ENGLISCH

Wohnen Sie in München/Schwabing-Freimann oder Milbertshofen, komme ich gern bei Ihnen zu Hause. Sonnst kann ich auch gern online unterrichten.

FRANZÖSISCHKURSE in KLEINEN GRUPPEN

Momentan im Stillstand aufgrund der Pandemie.

ÜBERSETZUNG und LEKTORAT 

ins Französische

Ich übersetze Ihre Dokumente, Websites und Magazin-Artikel innerhalb der versprochenen Fristen, zu so unterschiedlichen Themen wie Marketing, Tourismus, Umwelt, Landwirtschaft, Sport, Gesundheit, usw.



Ich bin die Marie-France



Ich bin eine erfahrene Sprachlehrerin, Übersetzerin und Muttersprachlerin des Französischen aus Québec (Kanada).

Ich biete Übersetzungsdienst ins Französische, sowie Sprachkurse und Nachhilfe in Französisch (FLE), Englisch (ESL) und Deutsch als Fremdsprache (DaF) an.


Meine Freude an Worten spiegelt sich in der Qualität Ihrer Texte wider.

Marie-France


Cours de langue allemande

  pour grands débutants jusqu'à intermédiaires

Que ce soit pour le voyage ou l'immigration, ou encore simplement pour votre culture personnelle, je saurai adapter votre cours privé à vos besoins particuliers.  Les cours peuvent avoir lieu à Munich (Milbertshofen ou Schwabing-Freimann) ou encore par Internet.

Nachhilfe mit Herz und Freude

Mein Ansatz, der Spaß macht, dynamisch ist und Ausdauer fördert, lässt mich mit den Jugendlichen, die ich unterrichte, eine schöne Beziehung des gegenseitigen Vertrauens und Respekts entwickeln.

Französichkurse für Erwachsene

Natürlich dürfen auch Erwachsene mit Spaß lernen, aber leider nicht während des Lockdown. Die Kleinegruppenkurse sind temporär auf Eis gelegt.

Übersetzung ins Französische

Ich stelle gerne meine Französischkenntnisse zur Verfügung, um Sie bei Ihren großen und kleinen Übersetzungsprojekten zu unterstützen. Es ist mir eine Freude und Ehre, nach den besten Worten zu suchen, um einen klaren und wirkungsvollen Text mit Stil zu vermitteln

Marie-France Phaneuf


Sprachlehrerin seit 2004,

Übersetzerin vom Deutschen ins Französische,

sowie vom Englishen ins Französische,

Französische Muttersprachlerin,

Sprachkurse und Nachhilfe in München

Französisch (FLE) und Englisch (ESL)

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

tel: 0049 1523 7696 729

www.mfp-sprachen.de

info@mfp-sprachen.de

Copyright © All Rights Reserved

Impressum